ما هو معنى العبارة "put down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put down معنى | put down بالعربي | put down ترجمه

يمكن تفسير 'put down' بطرق متعددة، منها وضع شيء ما في مكانه أو تسجيله، أو الاستعداد للنوم، أو التعبير عن رفض أو عدم تقبل لشيء ما، أو حتى الإشارة إلى الاستهزاء أو التنمر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put down"

'put down' هو عبارة عن فعل متعدد الأوجه يتكون من فعل الإجراء 'put' والإضافة 'down' التي تعطي توجيهًا أو اتجاهًا للفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "put down"

  • Q: Why did you put down the book?
    A: I put it down because I need to take a break from reading.
    Q (ترجمة): لماذا وضعت الكتاب؟
    A (ترجمة): وضعته لأنني بحاجة لأخذ استراحة من القراءة.
  • Q: Can you put down the groceries on the table?
    A: Sure, I'll put them down right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وضع البقالة على الطاولة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأضعها الآن.

✍️ put down امثلة على | put down معنى كلمة | put down جمل على

  • مثال: She put down her pen and looked up.
    ترجمة: وضعت قلمها ونظرت لأعلى.
  • مثال: He put down the heavy box on the floor.
    ترجمة: وضع الصندوق الثقيل على الأرض.
  • مثال: They decided to put down the old sofa.
    ترجمة: قرروا وضع الأريكة القديمة.
  • مثال: Please put down your phone during the meeting.
    ترجمة: يرجى وضع هاتفك أثناء الاجتماع.
  • مثال: She felt better after putting down her thoughts in writing.
    ترجمة: شعرت بتحسن بعد وضع أفكارها على الورق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put down"

  • عبارة: set aside
    مثال: He set aside his work to spend time with his family.
    ترجمة: أبعد عن عمله ليقضي وقتًا مع عائلته.
  • عبارة: lay off
    مثال: The company had to lay off some employees due to financial difficulties.
    ترجمة: كان على الشركة أن تفصل بعض الموظفين بسبب الصعوبات المالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young writer who struggled to put down her thoughts on paper. Every day, she faced the blank page, feeling the weight of her words. One day, she decided to put down her fears and just write. As she began to type, the words flowed like a river, and she couldn't stop. She had finally put down her inhibitions and found her voice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة كاتبة شابة تواجه صعوبة في وضع أفكارها على الورق. كل يوم، كانت تواجه الصفحة البيضاء، تشعر بوزن كلماتها. في يوم من الأيام، قررت أن تضع خوفها جانبًا وتكتب فقط. عندما بدأت في الكتابة، تدفقت الكلمات كالنهر، ولم تتمكن من التوقف. لقد وضعت أخيرًا تقييداتها ووجدت صوتها.

📌العبارات المتعلقة بـ put down

عبارة معنى العبارة
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.
put in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضافة شيء ما إلى مكان آخر، أو للإشارة إلى الجهد أو العمل الذي يتم بذله في مهمة أو مشروع معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إدراج شيء ما في نظام أو جهاز ما.
put the screws down يعني أن تصبح أكثر صرامة وضغطاً في التعامل مع شخص أو موقف ما، عادة للحث على العمل بسرعة أكبر أو تحسين الأداء.
put on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما على نفسك أو شخص آخر، عادة لغرض الحماية أو الزينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء ما إلى مكان ما لتحسين المظهر أو الوظيفة.
put out يمكن استخدامه لوصف إطفاء شيء ما مثل النار أو السجائر، أو لنشر شيء ما مثل المعلومات أو المنتجات. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إزعاج شخص ما أو جعله متعبًا.
put up يمكن استخدامه لوصف عدة أشياء مختلفة، مثل وضع شيء ما في مكان معين، أو تقديم مقاومة أو معارضة، أو البقاء قادرًا على تحمل شيء أو شخص غير مريح، أو عرض شيء ما للبيع، أو إقامة مؤقتة لشخص ما.
down with يستخدم 'down with' للتعبير عن التأييد أو الطلب بشكل عامي ضد شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في المظاهرات أو الشعارات للإطاحة بشخص أو حكومة أو نظام.
put into يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما في مكان أو حالة أو سياق معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى تحويل شيء ما إلى شكل أو صيغة جديدة.
put…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إدخال شيء ما في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى أوسع للإشارة إلى تطبيق أو تحويل شيء ما إلى نتيجة أو نظام معين.
put off يعني تأجيل شيء أو إبعاده إلى وقت لاحق. يستخدم لوصف عملية إعادة تحديد موعد أو تأجيل مهمة أو خطة حتى يتمكن الشخص من التركيز على أولويات أخرى أو ببساطة لأنه لا يريد التعامل معها الآن.

📝الجمل المتعلقة بـ put down

الجمل
We've put down a 5% deposit on the house.
He put down the box and dusted off his hands.
I put down the chicken bone and rinsed my fingers in the finger bowl.
The prime minister has put down a marker for a Washington visit in May.
He put down in a field.
to put down a rebellion
The military government is determined to put down all opposition.
We had to have our cat put down.
to put down a motion/an amendment
The army put down the rebellion.
to pick up/lift/put down/replace the receiver
We have made lifelong friendships and put down roots.
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
We haven't been here long enough to put down roots.
She put down the telephone and burst into tears.
She finally agreed to have the wretched animal put down.